미사에는 

어떤 의미가 담겨 있을까?

어린이들에게 ‘미사’는 어떤 의미로 다가올까? 졸리고 지루한 한 시간? 선생님 몰래 친구들과 장난치는 자리? 신부님 말씀에 책에 나온 대로 대답하는 시간?

사실 어린이들이 미사의 진짜 의미를 이해하고 미사를 드리기는 쉽지 않은 일이다. 어린이들 뿐 아니라 사실 성인 중에서도 미사를 제대로 알고 드리는 신자가 아주 많지는 않을 것이다. 대부분의 사람은 미사를 빠지면 안 된다는 의무감에, 주일 미사에 가서 기계적으로 응답하며 습관적으로 미사에 참례하는 경우가 많기 때문이다. 

가톨릭 어린이 추천 도서 『미사를 드려요!』는 어린이들에게 미사의 소중함을 일깨워주기 위해 그 참뜻을 친절하게 안내하고 있다. 미사가 그저 지루하고 답답한 시간이 아니라, ‘예수님과 하나 되는 시간’임을 이해하기 쉽게 설명한다. 시작 예식으로 시작해 말씀 전례, 성찬 전례에 이어 마침 예식에 이르기까지, 미사에서 느낄 수 있는 하느님을 차근차근 이야기해준다.

입당부터 파견까지 함께 

미사를 드려요!

미사는 보통 약 한 시간 동안 정해진 양식에 따라 신부님과 봉사자들 그리고 신자들이 함께 만들어 가는 예절이다. 가슴을 치며 용서를 구하기도 하고, 자리에 앉아 성경 말씀에 귀 기울이며, 다 같이 마음을 모아 기도를 드리고, 또 그리스도의 몸을 내 안에 모시는 등 다양한 요소들이 길고도 짧은 예절을 이룬다. 그런데 이러한 미사의 요소들뿐만 아니라, ‘미사’라는 말에 담긴 뜻조차도 잘 알지 못하는 경우가 많다. 

혹시 하느님을 만나본 적이 있나요? 예수님과 하나가 되는 법을 아세요? 어려워 보이지만 실은 아주 간단하답니다. 바로 ‘미사’에 참례하는 거예요. 미사라는 이름은 원래 라틴어예요. 이 말은 우리말로 ‘파견’이라는 뜻이에요. 미사 때 예수님과 하나 된 우리가 세상에 나가 예수님의 사랑을 전해야 한다는 말이랍니다. (13쪽)

미사에 ‘파견’이라는 의미가 담겨 있다는 사실만 알아도, 우리가 미사를 어떤 마음으로 드려야 하는지 이해하기 한결 수월할 것이다. 입당 성가는 왜 부르는지부터 신부님의 강복과 함께 파견된 우리가 성전을 나설 때 가져야 할 마음가짐까지, 어린이들의 눈높이에서 최대한 알기 쉽게 설명하고자 하였다. ‘미사를 드리는 법’이 아닌 ‘미사라는 예절에 함께하는 법’을 어린이들에게 보여 주어 미사와 훨씬 더 가까워지게끔 하였다. 

입당에서 파견에 이르는 미사의 각 부분이 어떤 의미와 순서로 이루어져 있는지 차근차근 자세하게 설명해줌으로써, 어린이들이 기계적인 행동과 응답으로 무의미한 미사 시간을 보내지 않도록 도와주고자 하는 마음을 이 책에 담았다.

책의 구성과 활용

가톨릭 어린이 추천 도서 『미사를 드려요!』는 어린이들에게 미사는 ‘예수님과 하나 되는 시간’임을 알려 주며 친근하게 시작을 열고 있다. 미사의 각 부분을 본격적으로 살펴보기 전에, 먼저 미사의 큰 의미를 이해하고 넘어갈 수 있도록 하였다. 

우리가 예수님을 기억하고 하느님을 사랑하는 마음을 잘 보여주는 시간이 미사라는 것을 이해하고 나면, 미사라는 하나의 예절을 순서에 따라 만난다. 그 중에서도 말씀 전례와 성찬 전례가 미사의 중요한 부분을 이루며, 그 시작과 끝에 시작 예식과 마침 예식이 들어간다는 사실을 도표와 함께 최대한 쉽게 보여 주고자 하였다.

그렇게 미사와 조금 가까워지고 나면, 각 순서에 따른 미사를 본격적으로 소개한다. 신부님과 전례 봉사자들 그리고 신자들이 만들어 나가는 미사의 주요 부분들을 모두 책 속에 실었다. 미사의 각 부분을 설명하는 본문과 함께 미사 통상문을 보기 좋게 수록하여, 실제로 어린이들이 미사에 본 책을 가지고 가서 미사를 참례할 수 있도록 하였다. 또한 미사에서 특히 중요하고 특별한 부분들은 다양한 활동으로 되새김을 돕고 있어, 미사의 핵심을 확실하게 이해하고 기억할 수 있을 것이다. 

가톨릭 어린이 추천 도서 『미사를 드려요!』를 읽은 어린이들이 보다 준비된 자세로 하느님을 만나러 갈 수 있었으면 한다. 미사를 처음 접하는 어린이도 낯설지 않게 미사와 금방 가까워질 수 있으면 하는 바람이다. 

01 예수님과 하나 되는 시간 14

02 미사의 순서 16

03 시작 예식 18

     입당과 인사, 참회, 자비송, 대영광송, 본기도

04 말씀 전례 28

  제1독서, 화답송, 제2독서, 복음 환호송, 복음, 강론, 

  신앙 고백(사도신경), 니케아 콘스탄티노폴리스 신경, 보편 지향 기도

05 성찬 전례 40

  예물 준비, 감사송, 성찬 제정과 축성문, 마침 영광송,  

  주님의 기도, 평화 예식, 하느님의 어린양, 영성체

06 마침 예식 54

  강복과 파견

글쓴이 : 줄리아 디살보Julia DiSalvo

저학년 어린이를 위한 계간지 「어린이 믿음의 삶: 가톨릭 매일 기도Living Faith Kids: Catholic Daily Devotions」의 편집자이자 작가로 일했다.

헌신적인 천주교 신자이며, 수많은 출판물에 기고했다. 『가톨릭 어린이 추천 도서』 시리즈 중, 『미사를 드려요!』의 내용을 썼다.

그린이 : 짐 버로우즈Jim Burrows

다양한 예술 수단으로 복음을 전파하는 열정을 가진 화가이자 캘리포니아의 샌 루이스 오비스포 선교회의 보증된 선교사이다. 그의 그림들은 책, 잡지, 팸플릿, 어린이의 학습 계획표나 카드에도 쓰인다. 또한 뉴올리언스에 있는 로욜라대학교Loyola University에서 사목학을 공부하였다. 현재 몬테레이 교구의 종신 부제이다. 『가톨릭 어린이 추천 도서』 시리즈의 삽화를 그렸다.

옮긴이 : 이현주

중고등학교 시절 홀로 미국에서 수학하며 영어를 익혔다. 체코 프라하 지역 학교에서 영어로 다문화 교육을 하기도 했다. 유네스코 아태교육원의 인턴십 프로그램에서 영문 정기간행물인 「상생SangSaeng」과 언론 기사들의 편집 및 번역을 맡았다. 동덕여대에서 국어국문학과 영어학을 전공했고, 현재 생활성서사에서 단행본 편집자로 일하고 있다. 『가톨릭 어린이 추천 도서』 시리즈 중, 『미사를 드려요!』를 번역했다.